昔々、旧諏訪村の上真砂地方を愛子の里（まなこのさと）と呼び、そこを流れている川を「涙川」と言いました。
そこに伝わる哀話です。ある日、平家が壇ノ浦の戦い（だんのうらのたたかい）に敗れて滅亡しました。 安徳天皇をはじめ、いろいろな人が死ぬ中、落ちのびた一族は散り散りになり、 全国各地で平家の落ち人部落を作って、人目を忍んでひっそりと暮らしていました。 その平家の一族に頼盛という人がいました。越後へ落ちのびて山中に住みついたといううわさに、 奥方の「愛子」は天を慕って、はるばる越後へやってきました。
愛子には、生まれて間もない子供がありました。
母子が親不知の難所にさしかかった時、海が荒れ、大波が立って、愛子が抱いていた子供は波にさらわれてしまいました。
夫に生き別れ、また子供に死に別れた愛子は、悲しみの涙にくれましたが、ようやく元気を出して、
真砂までたどり着きました。そして、わが子を偲んで詠んだのが、風そよぐ 愛子の里の 糸柳 乱れて物を ひ（い）けるかな
涙川 その水上を たづぬれば ひるこの森の 雫なりけり
という歌です。
２重の悲しみで、今の飯田川のこと を涙川と言ったそうです。愛子をまつって、上真砂のお寺に板碑が作られたそうです。 いろいろな場所にたくさんの板碑（※）があるみたいです。
※ 板碑：直江津や安塚など、戦いが激しかった土地では、板碑が多く見られるという。 勝名寺（上真砂の十字路）の板碑は、ぎょかい岩で高さ45センチ。頂点がかさのように突き出し、2本線が掘られている。